Vertragsbedingungen

Conditions / Contractuelles

Vertragsbedingungen

Paragraf 1
Die Deutsch-Intensivkurse der Sprachwerkstatt GmbH bereiten auf die Prüfungen TestDaF vor.

Paragraf 2
Die Anmeldung ist verbindlich und gilt für mindestens eine Kursstufe. Diese umfasst 240 Unterrichtsstunden incl. 15 Stunden für den Prüfungszeitraum und dauert in der Regel 3 Monate. Aufgrund unterschiedlicher Termine der Prüfung TestDaF kann dieser Zeitraum variieren.

Paragraf 3
Die Kursgebühr beträgt pro Kursstufe z. Zt. 840,00 € und ist im Voraus zu entrichten. Erst nach Eingang der Kursgebühr ist der Platz garantiert.

Paragraf 4
Fehlzeiten aus persönlichen Gründen (Krankheit, Urlaub, etc.) berechtigen nicht zur Kürzung der Kursgebühr.

Paragraf 5
Eine Erstattung von Kursgebühren erfolgt ausschließlich im Falle der Einreiseverweigerung, die durch den Bescheid der Botschaft nachzuweisen ist. (Trifft für EU-Bürger nicht zu.)

Paragraf 6
Eine Zulassungsbescheinigung zur Vorlage bei der Botschaft kostet 50,00 €. (Trifft für EU-Bürger nicht zu.)

Paragraf 7
Für hausinterne Prüfungen, Bescheinigungen und Zertifikate werden keine Gebühren erhoben. Für die TestDaF-Prüfung beträgt die Gebühr z. Zt. 175,00 €.

Paragraf 8
Der Teilnehmer verpflichtet sich zur regelmäßigen Teilnahme am Kurs. Häufige Verspätungen oder häufige tageweise Fehlzeiten berechtigen die Schulleitung dazu, dem Teilnehmer die Zulassung zur Prüfung zu verweigern. Die Verpflichtung zur Zahlung der kompletten Kursgebühr bleibt davon unberührt.

Paragraf 9
Mit der Kursanmeldung akzeptieren Sie diese Vertragsbedingungen.

Conditions

Article 1
The intensive German course in die Sprachwerkstatt GmbH prepares for the examination in German as a foreign language – TestDaF.

Article 2
The registration is binding and valid for a minimum of one level of the course, which consists of 240 lessons incl. exam and takes about 3 months. The length of this period can vary because of variable dates of the TestDaF exams.

Article 3
Each course level costs EUR 840,00. The amount has to be paid prior to the start of lessons to secure a place on the course.

Article 4
Absence due to private reasons (illness, holiday) does not entitle to the reduction of the course fees.

Article 5
Course fees are only refunded in case of visa denial. It has to be confirmed by the official embassy decision. (Does not apply for EU citizens)

Article 6
A certificate of admission to a language course, which is required by the embassy, costs EUR 50.00. (Does not apply for EU citizens)

Article 7
There are no additional fees for the internal examinations, certificates or documents. The TestDaF examination fee amounts EUR 175.

Article 8
The participant is obligated to take part in the course regularly. Often delays or absences authorise school direction to deny the participation in the examination. In this case the participant is still obliged to pay the full course fee.

Article 9
With the registration you accept the conditions above.

Contractuelles

Article 1
Les cours de l’allemand intensifs de la Sprachwerkstatt GmbH vous préparent de manière précise à l’examen TestDaF.

Article 2
L’enregistrement est obligatoire et est valable pour au moins l’un niveau/degré de cours. Celui-ci a 240 leçons et dure, habituellement, 3 mois. En raison des dates différentes de l’examen TestDaF, cette période peut varier.

Article 3
Chaque niveau de cours coûte EUR 840,00. Vous devez payer le montant avant le début du cours; alors, votre place est garantie/réservée dans nos cours linguistiques.

Article 4
Des temps absents pour les raisons personnelles (la maladie, le congé, etc.) n'autorisent pas à la réduction de la taxe de cours.

Article 5

Un remboursement des frais de cours résulte exclusivement en cas du refus d'entrée qui est à prouver par la réponse de l'ambassade. (Ne s'applique pas au citoyen de l'UE.)

Article 6
Un certificat d'admission à la présentation à l'ambassade coûte 50,00 €. (Ne s'applique pas au citoyen de l'UE.)

Article 7
Pour les examens internes, documents et certificats aucune taxe n'est levée. Les frais pour l’examen TestDaF s’élèvent à EUR 175,00.

Article 8
Le participant s'engage à la participation régulière au cours. Les retards fréquents ou les temps absents fréquents à la journée autorisent la direction scolaire à refuser l'admission à l'examen au participant. L'obligation pour le paiement de la taxe de cours complète reste intacte de cela.

Article 9
Avec l’enregistrement de cours, vous acceptez ces conditions contractuelles.